◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
دکتر کیوتی
قسمت بیست و دوم
من سفرهای زیادی توی زندگیم داشتم
.و آدم های زیادی رو با آداب مختلف میشناسم
پس از این بابت مطمئنم که
.ما میتونیم با هم سازش داشته باشیم
برای همین هم
.ازت خواستم تیان چی رو به من بدی
حالا هم از حرف هات میتونم بفهمم
.که ازش راضی نیستی
...پس چطوریه که
امکان نداره
.تیان چی باید توی عمارت جی بمونه
حتی بهش فکر هم نکن
.برادر، خیلی عجیب حرف میزنی
.من فقط داشتم فکر میکردم اون آدم با استعدادیه
پس، بذار ازت بپرسم
چرا اصرار داری که
اونو توی عمارت جی نگه داری؟
واقعا توی ذهنت
در مورد تیان چی چه فکری میکنی؟
.اون... اون قبلا جونم رو نجات داده
من بهش گفتم
.که مراقبش هستم
همونطور که تو گفتی
.اون برادر قسم خورده ی توئه
اگر یک روز
تیان چی بخواد از اینجا بره
تا زندگی بهتری رو شروع کنه
.لطفا بهش اجازه بده که بره
.تو نباید این حرف رو به من بزنی
اگر اون یک زمانی واقعا فکر کنه
،که با خروج از اینجا زندگی بهتری خواهد داشت
.قطعا بهش اجازه میدم که بره
،و اگر که نمیخواد بره
.هیچکس نمیتونه مجبورش به رفتن کنه
پس لطفا، چیزی که امروز گفتی رو
.فراموش نکن
درضمن
برادر
.یه چیز دیگه ای هم هست
من شنیدم که
.یک عده مشغول جمع کردن دنباله رو هستند
.اونا ممکنه از افراد دهکده ی کوهستانی دونگ باشن
،پس میخوام که سرنخ ها رو دنبال کنم
.و چکشون کنم
باشه
.میسپارمش به خودت
برادر
،تا وقتی که من اینجا نیستم
،اگر اتفاقی توی عمارت افتاد
.لطفا تا برگشتن من صبر کن
بهت قول میدم
جنگ زیاد به دیدنت میاد؟
نه واقعا
ما فقط گهگاهی
.با هم حرف میزنیم و غذا میخوریم
از کِی شما دو تا انقدر به هم نزدیک شدین؟
،از زمانی که من به عمارت جی اومدم
ایشون همیشه
.مراقب من بودن
منظورت اینه که
،اون مراقبته
و من نیستم؟
.فرمانده، منظور من این نبود
شما بیشتر از ارباب جوان
.مراقب من هستید
واقعا؟
پس چرا حس میکنم
تو به اون نزدیکتری؟
.بذارید توضیح بدم
فرمانده
.شما مثل یک خورشید در قلب من هستید
.درخشان و داغ
،من نمیتونم بهتون مستقیم نگاه کنم
.بلکه باید به بالا نگاه کنم
.شما در چشمان من خیلی میدرخشید
،اما ارباب جوان
.مثل ماه میمونه
.ملایم و مرطوب
،حتی اگر بهشون نزدیک هم بشم
.بهم آسیبی نمیرسه
منظورت اینه که
اگر به من نزدیک بشی
آسیب میبینی؟
و جنگ، چونکه بامزه و شوخ طبعه
زن ها بیشتر میخوانش؟
،اگر تو یک زن بودی
اون رو انتخاب میکردی
یا من رو؟
.من که یک زن نیستم
.و نمیدونم زنها چه فکری میکنن
!نمیخوای به سوال جواب بدی
.نه، نه، نه
.من یکم خوابم میاد
،از وقتی به اینجا اومدم
،از مرغ ها هم زودتر بیدار میشم
.و از سگ ها دیرتر میخوابم
خوب نخوابیدی؟
امروز و فردا
.نیازی نیست به خدمت من بیای
حالا میتونی بری
بله
،در کنارم
.نگران این هستی که آسیب ببینی
.من حاضرم اینکار رو بکنم
ولی تو فکر میکنی که
.جنگ از من بهتره
.این یه دروغه که من به خودم میگم
.در قلبم، تو بهترینی
.باورت نمیکنم
فرمانده
.فرمانده، تنهام نذار
منو از خودت دور نکن
‌این یک رویاست
.این چجور رویاییه
معنیش اینه که
فرمانده جی من رو از خودش دور میکنه؟
ازش خوشت اومد؟
نه، اصلا
مگه نگفتی زنها همه از این خوششون میاد؟
.من، من که زن نیستم
از کجا بدونم؟
.باید جوشانده درست کنم
.با اجازه مرخص میشم
.هنوزم کارم باهات تموم نشده
.حق نداری جایی بری
من
فرمانده
،اگر کسی این صحنه رو ببینه
.اصلا مناسب نیست
.من نمیترسم
تو چرا میترسی؟
یا شایدم حس میکنی
اینکار مناسب نیست چونکه تو یک دختر هستی؟
.من همه چیزو میدونم
من
ترسیدی؟
میترسی
که اعتراف کنی؟
نه
فقط نگران اینم که
اگر حقیقت برملا بشه
.دیگه نتونم کنارت بمونم
امتحانش کن
.ولی، ولی، من
نمیدونی چطوری بپوشیش؟
میخوای کمکت کنم؟
.خودم میتونم انجامش بدم
.احتیاجی به کمکت ندارم، لطفا برو بیرون
.ولی من حاضرم کمکت کنم
.برو بیرون. جدی میگم
.برو بیرون، بیرون، بیرون
نمیخوام- واقعا-
.همین الان برو بیرون
باشه
پس من
.بیرون منتظرت میمونم
سریع باش
برو بیرون
.برو، برو، برو
.چقدر قشنگه
واقعا؟
.سلیقه ی خوبی دارم
این پیراهن
.واقعا مناسبته
فرمانده
من کار اشتباهی کردم
که اینطوری دارین تنبیهم میکنین؟
.من تنبیهت نمیکنم
.باید از قبل اینو میپوشیدی
وگرنه
.همیشه فکر میکردم که عاشق یک مرد شدم
پس
،وقتی که نقش یک مرد رو بازی میکردم
اونموقع به من حسی داشتی؟
.داری درباره ی چی حرف میزنی
تو در چشمان من
.یک مرد بودی
.من چطور میتونستم بهت علاقه داشته باشم
.بسیار خب. میخوام ببرمت یه جایی
صبر کن
،اگر الان اینجوری بیام بیرون
درست مثل اینه که به همه بگم
.من یک زن هستم
امروز در عمارت
فقط تو
.و من هستیم
شنگ آنخوای
تو گفتی فرصت ابراز علاقت به دختری که
.عاشقش بودی رو از دست دادی
.و تا الان از این موضوع پشیمون هستی
ولی هیچوقت بهش فکر کردی
حتی اگر هم بهش میگفتی
.ممکن بود درخواستت رو رد کنه
اونوقت چیکار میکردی؟
،اگر خدا بهم یک فرصت دوباره میداد
حتی اگه اینطوری باشه که صورتم رو سنگ کنم
،تا بتونم سرپا باقی بمونم
.باز هم حقیقت رو بهش میگم
بهتر از اینه که نیمی از عمرم رو
.با پشیمونی سر کنم
به قول معروف
.گل رو تا وقتی که غنچه س بچین (تا تنور داغه باید نون رو بچسبونی)
چند وقته که خدمتکارای عمارت به خونه هاشون نرفتن؟
.فردا به همه مرخصی بده
،اصلا انتظار نداشتم یک روز
فرمانده ی ما انقدر باملاحظه بشه
خب این بستگی به این داره
.که چه کسی لیاقت توجه من رو داشته باشه
خدایا
میخواد چیکار کنه؟
...نکنه میخواد
داری به چی فکر میکنی؟
.امروز همه ی خدمتکارها رو مرخص کردم
قصد ندارم
.باهات کاری بکنم
بریم
میبرمت
.به یک جای جالب
♫بگذار وارد دنیای تو شوم♫
♫.و شور و نشاط را در آن بیابم♫
♫آن وقت میتوانم راز خوشبختی را درک کنم♫
♫و این تنها بخاطر وجود تو در کنارمه♫
♫درحالی که دستهایم را گرفته ای، به آرزوهایت گوش میدهم♫
♫به سختی میتوانم از درد فراغ تو نجات یابم.♫
♫تلاش میکنم تا با روح تو انس بگیرم♫
♫حس میکنم به تو علاقه مند شده ام♫
♫این احساس را عزیز میدارم♫
♫که تمام زندگی من را در برگرفته♫
♫از حالا♫
♫دست تنهای من را محکم بگیر♫
حالا داری به چی فکر میکنی؟؟ ♫تو تمام چیزی هستی که من میخواهم♫
من
هیچی
هیچی؟
چرا سرخ شدی؟
بهت گفتم
.اجازه نداری ترکم کنی
فرمانده، لطفا
فرمانده
.چطور میتونی با من بشینی
از حالا
.من و تو همه چیزمون رو با هم تقسیم میکنیم
من دیگه
،اون فرمانده جی که ازش میترسیدی نیستم
بلکه فقط جی خنگی هستم که بهت علاقه داره
.و حاضرم با تمام وجودم ازت محافظت کنم
ولی
من بهت نگفتم
.که چرا مثل مردها لباس پوشیدم
.اونوقت تو اینطوری به من اعتماد میکنی
من فقط
.نمیتونم از پسش بربیام
.من بی چون و چرا قبولت دارم
گرچه تو الان نگرانی هایی داری
.و نمیخوای دلیلش رو بهم بگی
ولی معتقدم
یک روز میرسه
همه چیز رو
.آشکار خواهی کرد
.ممنونم جی خنگ
حالا فکر میکنم که
بعد از دیدنت
روزها برام شیرین تر از قبل شدند
من بهت گفتم که
.تو مثل خورشیدی هستی که میدرخشه
.تو تمام زندگی من رو روشن میکنی
.تو مثل یک شهاب سنگ هم هستی
که به من امید میبخشه
.نادون کوچولو
از کجا فهمیدی
.که آوردمت اینجا تا شهاب سنگها رو ببینی
یک نفر بهم گفت
.که امشب قراره بارش شهاب سنگ داشته باشیم
.باید منظره ی با شکوهی باشه
.بارش شهاب سنگ
وقتی که کوچیک بودم
پدر و مادرم همیشه من رو به کوهستان میبردن تا ستاره ها رو ببینم
پدرم میگفت
قبل از اینکه شهاب سنگ از آسمون گذر کنه
.تو باید یک آرزو بکنی
.این خیلی معنویه
پس وقتی که یک شهاب سنگ رو میبینی
.میتونی به آرومی آرزو کنی
.اونوقت حتما به آرزوهات میرسی
تو یه نادونی؟
فکر میکنی شهاب سنگها رو میشه به این راحتی دید؟
باید خیلی خوش شانس باشی تا بتونی یدونه از اونا رو ببینی
بعد از اینکه والدینم مردن
.دیگه هیچوقت به کوهستان برای دیدن ستاره ها نرفتم
.شاید چیزها همیشه همینجوری بمونن
.چیزهای قشنگ همیشه سریع میگذرن
نه اینطوری نمیشه
من بهت قول میدم
امشب
.تو قطعا شهاب سنگها رو میبینی
این آتیش بازیه
!چقدر قشنگه
بیا تصور کنیم که شهاب سنگه، باشه؟
تو همه ی اینا رو برای من آماده کردی؟
همونطور که گفتم
شاید در گذشته
.لحظه های مایوس کننده و درمانده ای داشتی
.متاسفانه من اونجا نبودم
.ولی دیگه اون اتفاق ها نمیوفتن
از حالا، هر روز زندگیت
.من مراقبت خواهم بود
.زودباش یک آرزو بکن
آرزو میکنم
.بتونم با موفقیت انتقام پدر و مادرم رو بگیرم
آرزو میکنم
.بتونم برای همیشه کنارش بمونم
تو آرزو نمیکنی؟
آرزوی من
.به حقیقت پیوسته
ارباب
ارباب لطفا
.بذارید من برم، ارباب
تو هنوزم نمیخوای چیزی بگی؟
تو با تیان چی
چه ارتباطی داری؟
.من، من واقعا نمیدونم
من هیچ تیان چی یا تیان با نمیشناسم
.من فقط اون تسبیحی که شما بهم دادین رو فروختم
من، من نمیدونستم
.چطوری به دست اون رسیده
اگر حقیقت داشته باشه
.تو به هیچ درد من نمیخوری
.دیگه هیچ ارزشی نداری
ارباب، التماستون میکنم
.لطفا بذارید من برم
من، من، من فقط میدونم که
.اون... اون یه دختره که عمه خنگ با خودش آورده
اون گفتش که اون دختر بچه رو از توی خیابون جمع کرده و آورده
.اون واقعا هیچ فرقی با بقیه نداره
اون فقط
.اون فقط عاشق گرفتن نبض بقیه س
اسمش چیه؟
...اسمش
جائو آر هست
عمه یکبار بهش گفت جائو آر
خودم شنیدم
عمه خنگ همینطور
.ازم خواست که اینو مثل یک راز نگه دارم
جائو آر
.اون دارای مهارتهای پزشکی هم هست
اون دختر شن چینگ یونه؟
شن جائو آر
ارباب، ارباب
خواهش میکنم
اجازه بدید من برم، ارباب
.البته که میذارم بری
نگران نباش
با توجه به ارتباطی که با هم داریم
.بهت اجازه میدم در آرامش بمیری
توی این دنیا
فقط یک مرده میتونه
.یک راز رو برای همیشه حفظ کنه
رو یی، چرا به بیرون خیره شدی
به جای اینکه کتابت رو بخونی؟
.میخوام دوباره آتیش بازی رو ببینم
دیشب، عمو خنگ و تیان چی
.آتیش بازی برپا کردن
دیشب؟
چرا من نمیدونستم؟
دیروز، شما برای عبادت رفته بودی
عمو خنگ به همه ی خدمتکارا مرخصی داده بود
.و از دایه خواسته بود من رو بیرون ببره
.ولی حوصله م سر رفت و برگشتم
منظورت اینه که
دیشب فقط عمو خنگ
و تیان چی اینجا بودن؟
بله
.لباس های تیان چی خیلی قشنگ بودن
.با لباسهای همیشگیش فرق میکرد
اون به زیبایی یک مادره
داری چی میگی؟
تیان چی
لباس زنانه پوشیده بود؟
،به غیر از آتیش بازی
دیگه چیکار کردن؟
عمو تیان چی رو بوسید
میخواستم برم و باهاشون بازی کنم
.ولی دایه من رو با خودش برد
!ندیمه
بانو چکاری میتونم براتون بکنم؟
شنگ آنخوای رو به دیدن من بیار
!الان
چشم
من اونا رو هر روز میبینم که کنار هم هستن
.یک دکتر میتونه تا این حد مورد توجه قرار بگیره
.من میدونستم یه چیزی بین اون دو نفر هست
پس
شایعاتی مبنی بر اینکه
...فرمانده جی و تیان چی با هم
!حتما حقیقت داره
آقای شنگ، آقای شنگ
!لطفا ما رو ببخشید
!التماس میکنم ما رو ببخشید
چطور میتونین همچین شایعاتی رو توی عمارت پخش کنید
اگر یکبار دیگه این شایعات به گوشم برسه
.با توجه به قوانین خانوادگی تا حد مرگ کتک میخورید
چشم، چشم
چطور همچین شایعه ای توی عمارت پخش شده
.من فرمانده جی رو خیلی خوب میشناسم
گرچه فرمانده به زنها علاقه ای نداره
.ولی دیگه به مردها نمیتونه علاقه داشته باشه
!از اینجا برو بیرون
.چشم، چشم، چشم
.این شایعه دیگه بیش از حد همه جا پخش شده
استاد
تیان چی
مگه خبر نداری
همه توی عمارت جی
.دارن در اون مورد حرف میزنن
در مورد چی؟
اونا دارن درمورد اینکه
توی عمارت جی
.دکتر فرمانده جی رو اغوا کرده حرف میزنن
تو... تو اینو از کجا شنیدی؟
بهم گوش کن
...شنیدم چند تا خدمتکار داشتن
در مورد
دکتری که
.دکتری که فرمانده جی رو اغوا کرده حرف میزدن
و وقتی که به اونها رسیدم
.بعد از دیدن من ازم فاصله گرفتن
رفتم تا ازشون بپرسم
و اونا حاضر نشدن جوابم رو بدن
دارم فکر میکنم
توی عمارت جی
فقط تو
و من
.پزشک هستیم
یعنی اونا فهمیدن که من با فرمانده جی هستم؟
تیان چی
.من واقعا نگرانم
استاد
.درواقع. کافیه
.نیازی به گفتن نیست
من میدونستم
من از قبل میدونستم
تو هم میدونستی مگه نه؟
ولی گوش کن
،چیو یو و من
.ما واقعا بیگناهیم
ما فقط
!به هم احترام میذاریم
!متوجه شدم
!باید کار اونا باشه
!حتما خودشون هستن
چون آر
شیو آر
شی آر
در غیر این صورت، باید کار اونیکی از آشپزخونه باشه
!یو لو
.صبر کن، صبر کن، استاد
!شما داری مردم رو خراب میکنی
!چه شاگرد بدی هستی تو
!با استادت چطوری حرف میزنی
!مشکل من چیه
منظورت چیه که میگی مردم رو خراب میکنم؟
!استاد تو کوه استعداده
...تو- به علاوه-
حتی اگر اون فکر هم توی سرم باشه شجاعتش رو ندارم
...ما
ما واقعا بی گناهیم
میدونم
!باید کار اونا باشه
!اونا، اونا دیگه نمیتونن با من باشن
پس، میخوان که
!این دروغا رو پخش کنن
!اونا با دروغاشون برام پاپوش درست کردن
میدونستی
شهوترانی توی عمارت جی
!یک گناه بزرگ حساب میشه
!اونا میخوان من بمیرم
تیان چی
من، من، من، من میدونم که تو و فرمانده جی
.با هم رابطه ی خوبی دارید
پس میشه که
از من به فرمانده جی
حرفهای خوبی بزنی؟
.باشه، باشه، باشه
،اگر اینطوریه که تو میگی
من قطعا از فرمانده جی برات درخواست بخشش میکنم
!به این میگن آدم درست
داری چیکار میکنی؟
!تو چرا هنوز اینجایی! برو دیگه
اگر فرمانده جی اینو بفهمه
حتما
!بازداشتم میکنه
!برو. زودباش
...برو. من، من، من
!همین الان میرم
!بجنب
!برو، برو، برو. یالا
من شنیدم که
.اخیرا شایعات بدی پخش شدن
چه شایعاتی؟
...اونا میگن که
.میگن که ما با هم هستیم
فقط اینکه
.اونا هویت واقعی من رو نمیدونن
،امروز وقتی داشتم توی عمارت راه میرفتم
.حس کردم همه بهم نگاه های عجیبی داشتن
.و حرفهایی که میزدن رو شنیدم
...اونا گفتن که
فرمانده، شما
،به زنها علاقه ندارید
...بلکه
.به من علاقه دارید
داری به چی میخندی؟
اگر من هم نمیدونستم
،که تو یک دختر هستی
با شنیدن این شایعه
.من هم عصبانی میشدم
ولی الان
.به همه نشون میدم که تو یک زن هستی
و بعد این شایعات
.طبیعتا تموم میشن
نیازی به نگرانی نیست
خیلی خب، همونطور که بهت گفتم
مهم نیست چی پیش میاد
.من ازت محافظت میکنم
تا زمانی که کنارم بمونی
.و ترکم نکنی
شنگ آنخوای
وقتی که من با تیان چی اینجام
و هیچ نگهبانی هم نیست
بهتر نیست اول به من اطلاع بدی؟
!و یکدفعه وارد اتاق نشی
چشم
.همینجا منتظرم بمون
.باید با شنگ آنخوای حرف بزنم
چشم
بریم
!فرمانده
!تو چت شده
!همش تقصیر منه
!من شما رو توی این جاده ی گناه آلود قرار دادم
دکتر تیان
مهم نیست چقدر آدم مهربونی باشه
!اون هنوز هم یک مرده
شما چطور تونستید با اون اغوا بشید
.شما همچین کاری کردین
من چطوری میتونم
!با نیاکان خانواده ی جی رو به رو بشم
!واقعا قلبم شکست
لطفا من رو بکشید
...و راحتم- اون یک دختره-
شما چی گفتین؟
دارم میگم تیان چی
!یک دختره
.تو شرمنده ی هیچ کس توی عمارت جی نیستی
من هم همینطور، فهمیدی؟
...اون چطور تونسته
مگه اون پزشکی نیست که توسط آکادمی پزشکان سلطنتی به اینجا فرستاده شده؟
آکادمی
پزشک زن هم داره؟
اون باید اسمش رو عوض کرده باشه
و مثل یک مرد تغییر قیافه داده باشه تا در آزمون پزشکی شرکت کنه
هویت اون
.توی آکادمی ثبت شده
،اگر بخواد به هویت خودش برگرده
از خیانت علیه حکومت رهایی پیدا کنه
.کار آسونی براش نخواهد بود
.من هم بخاطر همین مسئله اذیت میشم
فرمانده
.به این دلیل نیست که دارم زیاد فکر میکنم
...این دکتر تیان... اون
هدفش از اومدن به
عمارت جی چیه؟
ممکنه براتون دردسر بشه فرمانده؟
اون خیلی وقته که داره به من خدمت میکنه
که این یعنی
، در طول تمام این شبها
فرصت های زیادی داشته
.تا من رو بکشه
ولی اینکار رو نکرده
از اون مهمتر این که
.من بهش اعتماد دارم
گرچه حرفهای شما درست هستن
ولی این هنوز هم مشکلیه که به تمام عمارت مربوط میشه
،شما حتی نمیخواین درموردش تحقیق کنین
.حداقل اجازه بدید ارباب جوان اینکار رو بکنه
جنگ
.این موضوع رو زودتر از من میدونست
به بیان دیگه
.اون تمام این مدت ازش مراقبت میکرده
...این
این یعنی
شما و برادرتون
...شماها
رقیب عشقی شدین؟
مهم نیست بین تیان چی و من چی پیش میاد
جنگ و من
.هیچوقت بخاطر این موضوع به هم آسیب نمیرسونیم
پس لازم نیست که نگران باشی
...خب
فرمانده
.بانو جی دنبال آقای شنگ فرستادن
من به شنگ آنخوای گفتم که
.تو یک دختر هستی
.اون فقط به من وفاداره
اگر هر اتفاقی بیوفته
میتونی هر وقت که من در عمارت نیستم
.از اون کمک بگیری
باشه؟
پدربزرگ شنگ عصبانی شد؟
تو حتی نگران این نیستی
که من بخاطر اینکه بهم دروغ گفتی از دست عصبانی هستم یا نه
حالا نگران احساسات اون مرد پیر شدی؟
تو مرد فوق العاده ای هستی
.البته که از دستم عصبانی نمیشی
تو
تو میتونی بری
چشم
شنگ آنخوای
.تو سالهاست که در خدمت خنگ هستی
بهم بگو
چه ارتباطی
بین خنگ
و دکتر تیان هست؟
بانوی من
دکتر تیان
.شخص مورد اعتماد فرمانده س
اخیرا
بیماری بیخوابی فرمانده
بعد از کمک های دکتر تیان
درمان شده
و در مورد ارتباطشون
.قطعا یک رابطه ی رهبر و زیردسته
،فرمانده تیان چی رو باور دارن
.و تیان چی هم به فرمانده وفاداره
فقط همین
واقعا به همین سادگیه که تو میگی؟
بله همینطوره
روزی که من برای عبادت رفته بودم
بعد از اینکه برگشتم، شنیدم
.خنگ از همه خواسته بوده که از عمارت بیرون برن
،در حالی که هنوز درگیر این مسئله بودم
رو یی به من گفت که
دکتر تیان لباس زنونه پوشیده بوده
و توی عمارت به همراه خنگ آتش بازی برپا کرده بودن
این همون رابطه ی ساده ایه که تو ازش حرف میزنی؟
!شنگ آنخوای، حقیقت رو به من بگو
باشه
اگر تو به من نمیگی
!از خودش میپرسم
بانوی من
.بانوی من، بانوی من
بانوی من
فرمانده
واقعا میخواین با من همراهی کنین تا برگردم؟
انقدر مشخصه؟
خیلی ضایعه
.ما قبلا هم با هم قدم زدیم
، اگر یکدفعه اینکار رو کنار بذاریم
.مردم ممکنه حس عجیبی بهشون دست بده
من فکر میکنم اگر شما میخواین مردم بهشون حس عجیبی دست نده
پس
.باید با من مثل گذشته برخورد کنید
بهم سختگیری کنید
.و گاهی سرم داد بکشید
من کی با تو اینطوری برخورد کردم؟
قبلا باهات برخورد خوبی نداشتم؟
چطور میتونین انقدر با اطمینان این حرف رو بزنین؟
باشه، بذارید براتون بشمارم
وقتی که تازه وارد اینجا شده بودم
بخاطر شاهزاده خانم
.کلی شلاق خوردم
.بعد، بخاطر سون دالی، تا پای مرگ پیش رفتم
،بعدیش، وقتی که داشتم روی اون پرونده تحقیق میکردم
.شما گفتین که اگر گل بمیره، من هم میمیرم
همچنین
.شما من رو به مزرعه فرستادین تا گیاهان دارویی بکارم
!من اونجا مشغول کار شدم و دچار گرمازدگی شدم
!همینطور تنبیه شدم که زانو بزنم
بیاید اصلا به زمانی که من رو
!برای تمرین نظامی به میدان مشق بردید اشاره نکنیم
حالا بعد از همه ی اینها
!شما نمیتونستید واقعا با من خوش برخورد باشید
فکر میکنم انقدر مهربون هستم که
.به همین سادگی در کنارتم
از اینکه با منی پشیمونی؟
گرچه قبلا باهات خوب برخورد نکردم
.ولی برات جبران میکنم
از حالا به بعد
تو من رو تنبیه کن باشه؟
واقعا؟
یک مرد واقعی هیچوقت زیر حرفش نمیزنه
گوش کن. ابرو رو نمیشه
.خیلی بلند کشید
.و رنگش هم باید روشن باشه
متوجه شدی؟
متوجه شدم
امروز
یک نوع خاص ابرو رو
.امتحان میکنیم
نظرت چیه؟
قشنگه؟
قشنگه
قول میدم
...تو
داری بهم قول میدی که مسخره م کنی نه؟
!چه برس پهنیه
قسم میخورم
.واقعا میخوام یدونه خوشگلش رو بکشم
، ولی تو وقت کاریم
.هیچکس بهم اجازه نمیده که تمرین کنم
گرچه میخوام تمرین کنم
.ولی قادر به انجامش نیستم
...چطوره
یک دختر دیگه رو پیدا کنم
و اول روی اون امتحان کنم؟
!چطور جرئت میکنی! چطور جرئت میکنی
!من قبول نمیکنم! قبول نمیکنم
حسودیت شد؟
نخیر
میدونی منظورم چیه؟
منظورم اینه که چرا بقیه رو اذیت کنی
اونها الان سرشون خیلی شلوغه
.اگر نمیتونی بکِشی، میتونی از من بپرسی
.من میدونم چطوری اینکار رو انجام بدم
یک مرد شگفت انگیزی مثل تو
.باید ازش استفاده کنه
این
.یک دستورالعمل مخفی از خانواده ی منه
کارایی خیلی خوبی داره
صبر کن
.من میتونم هرجوری که دلم میخواد تنبیهت کنم
مگه خودت نگفتی؟
بسیار خب
.اگر میخوای بذاریش روی من، اینکار رو بکن
.ولی فقط همین یک فرصت رو داری
از دستش نده
باشه
!یواشکی نگاه نکن
!دزدکی نگاه نکن. دارم میبینمت
گوش کن
مادر
!شما دارید اینجا چیکار میکنین
این مرد وقیح رو از اینجا بندازید بیرون
!و تا سر حد مرگ بزنیدش
چشم- !کی جرئت داره حرکت کنه-
.مادر، لطفا عصبانی نباش
.لطفا اول اونا رو بفرست بیرون
.نذار بقیه از این موضوع جوک بسازن
.شما همگی برید بیرون
آقای شنگ
.بیرون منتظر بمون
.و اجازه نده کسی نزدیک اینجا بیاد
چشم
!برید بیرون
!همتون
مادر، چه اتفاقی افتاده؟
همینکه برگشتم
.شنیدم که دنبالم میگردین
.جنگ، به موقع اومدی
!لطفا سرزنشش کن تا چشم هاش رو باز کنه
فرمانده جیِ قابل احترام
!داره با اون یارو، تیان چی میگرده
من چطور میتونم
چطور میتونم با نیاکان جی
!رو به رو بشم
...برادر، شما دو تا
.مادر اشتباه متوجه شد
اشتباه؟
نتونستم هیچ جای عمارت پیدات کنم
،و اونوقت، توی اتاق تیان چی پیدات کردم
...و تو داشتی
من اشتباه متوجه شدم؟
به این میگن اشتباه فهمیدن؟
...بانوی من، درواقع- !خفه شو-
!کی به تو اجازه داد حرف بزنی
!همش تقصیر توئه
...تو یک
درسته
من تقریبا فراموشش کردم
!تو هم با تیان چی ارتباط خوبی داری
شما برادرا
عالیه
!همه تون رو اغوا کرده
!همه تون رو بر علیه من شورونده
!بسیارخب
امروز
،مگر اینکه من بمیرم
وگرنه
!نمیذارم اون زنده بمونه
!تیان چی یک دختره
...تو
یک دختر هستی؟
بله
تو میدونستی؟
تو هم میدونستی؟
شما دو تا برادر
چطور میتونین انقدر احمق باشین؟
وقتی به اینجا اومد چه هویتی داشت؟
.اون یک دکتره که توی آکادمی اسمش ثبت شده
،اون به عالیجناب دروغ گفته
.و به عمارت ما اومده
شما دو تا
تو فرمانده جی هستی
تو هم جناب مرزبان هستی
حالا
چطور میتونین از یک دروغگو
که هویت خودش رو پنهان کرده
و با قصد بدی
!و به عمارت جی اومده دفاع کنین
مادر
وقتی که من فهمیدم
،تیان چی یک دختره
.باز هم بهش اجازه دادم اینجا بمونه
این یعنی اینکه
.من مسئولیتش رو خودم تا آخر به عهده میگیرم
اگر اعلیحضرت
بخواد اونو مجازات کنه
!پس اول باید من رو مجازات کنه
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما ◇◇◇ ترجمه: Homa_WX ◇◇◇